[B900] Notizie/A - Due convegni su Saba

[Redazione di Bollettino '900]

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / A, ottobre 2007

**********************************************************

SOMMARIO:

- "Si pesa dopo morto"
   Convegno Internazionale per il Cinquantenario
   della morte di Umberto Saba e
   Virgilio Giotti
   Trieste, 25-26 ottobre 2007

- Saba extravagante
   Convegno internazionale
   Milano, 14-16 novembre 2007
   Universita' Cattolica del Sacro Cuore

--------------------------------------

Comune di Trieste - Assessorato alla Cultura

Universita' degli Studi di Trieste
Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano
Associazione "TriesteDistrettoCulturale"

"Si pesa dopo morto"
  Convegno Internazionale per il Cinquantenario
della morte di Umberto Saba e
Virgilio Giotti
Trieste, 25-26 ottobre 2007

Nell'ambito delle celebrazioni per il Cinquantenario
della morte di Umberto Saba, promosse dal Comune
di Trieste in collaborazione con l'Universita' degli
Studi di Trieste e l'Universita' Cattolica del Sacro
Cuore di Milano, i giorni 25 e 26 ottobre avra' luogo
a Trieste, presso l'Auditorium del Museo Revoltella,
il Convegno Internazionale "Si pesa dopo morto".

Realizzato con il contributo dell'Assessorato alla
Cultura del Comune di Trieste e dell'Assessorato
alla Cultura della Regione Friuli Venezia Giulia,
il convegno e' patrocinato dalla MOD, Societa'
Italiana per lo Studio della Modernita' Letteraria,
ed e' organizzato dall'Associazione "TriesteDistrettoCulturale".

Obiettivo del convegno e delle iniziative che lo
affiancano e' rendere omaggio a due fra gli scrittori
triestini piu' rappresentativi del Novecento, Umberto
Saba e Virgilio Giotti.

Se Umberto Saba e' autore di fama internazionale,
la cui opera ha influito sull'intero corso delle
lettere italiane, Virgilio Giotti, grande amico di Saba,
e' certamente il piu' importante autore dialettale
della tradizione triestina.

A cinquant'anni dalla loro scomparsa (Saba e Giotti
sono morti entrambi nel 1957), il Convegno "Si pesa
dopo morto" analizzera', attraverso l'intervento di
prestigiosi relatori italiani e stranieri,
l'interpretazione del mondo giuliano e delle culture
confinanti nell'opera di Saba e l'originale opera
di Giotti.

Curatrice del convegno e' Cristina Benussi, ordinario
di Letteratura Italiana Contemporanea all'Universita'
di Trieste, dove e' Presidente del Corso di Laurea
in Lettere. Autrice di numerosi saggi e volumi (su Moravia,
Calvino) e di importanti pubblicazioni sulla letteratura
triestina (Italo Svevo, di cui ha curato le edizioni per
i Classici Feltrinelli, Giani Stuparich, Anita Pittoni,
Umberto Saba), ha collaborato con le maggiori universita'
italiane ed europee e con la Loyola University di Chicago
e ha spesso suscitato un'ampia discussione non soltanto
accademica con i suoi studi sull'ebraismo, sulle minoranze
culturali della citta' e sulla letteratura dell'esodo.

All'appuntamento di Trieste fara' seguito a Milano,
dal 14 al 16 novembre, il convegno "Saba extravagante",
organizzato dalla Facolta' di Scienze della Formazione
dell'Universita' Cattolica, nell'ambito del quale verra'
analizzato il periodo che il poeta triestino trascorse
a Milano e le sue lunghe permanenze in diverse citta'
italiane.

Curatore del convegno milanese e' Giorgio Baroni, ordinario
di Letteratura Italiana Moderna e Contemporanea all'Universita'
Cattolica, autore di numerose monografie (su Ungaretti, Giotti,
Saba, Slataper, per citarne soltanto alcuni), direttore della
rivista "Lettere italiane", membro dell'Accademia d'Arcadia
nonche' visiting professor a Princeton, Salamanca, Coimbra,
Salonicco, Lisbona, New York.

Fra i numerosi relatori che si avvicenderanno nel corso delle
due giornate del convegno triestino, figurano prestigiosi
docenti universitari, critici letterari di diverse scuole
e generazioni ed alcuni poeti.

Fra gli ospiti italiani spiccano i nomi di Giuseppe Farinelli,
ordinario di Storia della Letteratura Italiana Moderna e
Contemporanea all'Universita' Cattolica di Milano, dove e'
direttore dell'Istituto di Italianistica; direttore della
rivista di critica letteraria "Otto/Novecento" e delle collane di
letteratura italiana "La corona d'argento" e "La corona d'oro",
Farinelli ha pubblicato, fra gli altri, il volume "Storia e
poesia dei crepuscolari"; Franco Brevini, docente di Letteratura
Italiana all'Universita' di Bergamo, collaboratore di "Panorama"
e del "Corriere della Sera", ha scritto e curato numerosi volumi
fra cui "Poeti dialettali del Novecento" e "La poesia in dialetto".
Storia e testi dalle origini al Novecento; Elio Pecora, autore
di raccolte di poesie, romanzi e saggi critici, ha collaborato
come critico letterario con la RAI, con i quotidiani "Il Mattino",
"La Repubblica" e "La Stampa", con i settimanali "L'Espresso" e
"Avvenimenti" e con le riviste specializzate "La Rivista dei Libri",
"Nuovi Argomenti", "Poesia", "Anterem", per citare soltanto alcune
delle numerose testate; Anna Modena, docente di Letteratura
Italiana Contemporanea all'Universita' di Pavia, ha curato
per Einaudi la raccolta completa delle poesie di Virgilio
Giotti, "Colori", in edizione critica e commentata.

Numerosi anche i relatori stranieri, provenienti dalle vicine
Slovenia e Croazia ma anche da Austria, Serbia e Spagna.
Fra questi meritano una particolare menzione Primus-Heinz Kucher,
docente di Germanistica presso l'Universita' di Klagenfurt,
che si occupa di traduzione letteraria e plurilinguismo nel contesto
di fenomeni storico-sociali come l'immigrazione, l'esilio e
l'emarginazione delle minoranze; Miroslav Kosuta, poeta,
drammaturgo e traduttore, direttore artistico per oltre vent'anni
del Teatro Stabile Sloveno di Trieste; Sanja Roic,
docente presso l'Universita' di Zagabria.

La sera di giovedi' 25 ottobre, al Caffe' Tommaseo, con inizio
alle ore 21.30, avra' luogo una serata dedicata alla poesia
di Saba, realizzata in collaborazione con l'Associazione
Culturale "Sidaja".

Protagoniste della serata tre straordinarie poetesse:
l'italiana Rosaria Lo Russo, poetessa, traduttrice, saggista,
energica lettrice-performer, si occupa di poesia, drammaturgia,
letteratura teatrale e letteratura comparata; l'islandese
Sigurbjorg Thrastardóttir, classe 1973, autrice di piece teatrali,
di un romanzo ambientato in Italia e di tre raccolte di poesia,
tradotte in ben 11 lingue; l'americana, naturalizzata inglese,
Judi Benson, le cui poesie, tradotte in diverse lingue, sono
state pubblicate in numerose riviste ed antologie statunitensi
ed inglesi.

Alle tre autrici, nonche' originali performer, il compito di
interpretare, nella loro lingua madre, alcune poesie di Saba.

A corredo del convegno avranno luogo due importanti eventi
espositivi che rendono omaggio alle eclettiche figure di
Umberto Saba e Virgilio Giotti attraverso l'opera di due
artisti, Ugo Pierri e Paolo Cervi Kervischer, che da
tempo esplorano, attraverso inediti e diversi percorsi di
ricerca, l'articolato rapporto fra la poesia e le arti
figurative.

Il convegno e le iniziative collaterali sono ad ingresso libero.

Ufficio Stampa Roberta Sodomaco

tel. +39 328 7070019
e-mail: convegnosabapress at yahoo.it

**********************************************************

Universita' Cattolica del Sacro Cuore
Facolta' di Scienze della formazione
Universita' degli Studi di Trieste
Facolta' di Lettere e filosofia

SABA EXTRAVAGANTE
CONVEGNO INTERNAZIONALE
Milano, 14-16 novembre 2007
Universita' Cattolica del Sacro Cuore
Largo A. Gemelli, 1 - Milano

Programma

Mercoledi' 14 novembre 2007

Aula Pio XI (G. 127)

ore 15.00

SALUTO DELLE AUTORITA'

APERTURA DEI LAVORI
MICHELE LENOCI, Preside della Facolta' di Scienze
della formazione
GIORGIO BARONI e CRISTINA BENUSSI, Coordinatori
scientifici del Convegno

ore 15.30

Presiede: MICHELE LENOCI, Universita' Cattolica del Sacro
Cuore di Milano

GIUSEPPE SAVOCA, Universita' degli Studi di Catania,
*Saba, Petrarca e "la paura di ripeter se stessi"*

GIORGIO CAVALLINI, Universita' degli Studi di Genova,
*Sulla presenza, frequente ma discreta, di Dante
nelle "Prose"*

CRISTINA BENUSSI, Universita' degli Studi di Trieste,
*Saba: il periodo bolognese*

LUIGI FONTANELLA, Universita' di Stato di New York,
*Su Saba prosatore: una rilettura*

ANDREA RONDINI, Universita' degli Studi di Macerata,
*Da Umberto Saba a Primo Levi*

SILVIO RAMAT, Universita' degli Studi di Padova,
*Saba recensisce Sereni (1947)*

ore 17.50

Presiede: GIUSEPPE FARINELLI, Universita' Cattolica
del Sacro Cuore di Milano

BARBARA CARLE, Universita' di Stato della California,
Sacramento, *Bolaffio e Saba*

ZHENGYI WU, Accademia cinese delle Scienze sociali di Pechino,
*Saba in Cina*

GIORGIO BARBERI SQUAROTTI, Universita' degli Studi di Torino,
*Ulisse e Entello*

MAFALDA BENUZZI DE CANZONIERI, Universita' Nazionale
di Tucuman, *Saba, Metastasio e altri*

MARZIO PIERI, Universita' degli Studi di Parma,
*La vera Carmen*

GIOVANNA ZACCARO, Universita' degli Studi di Bari,
*Saba e la malinconia*

MANFRED LENTZEN, Universita' di Münster,
*Riflessioni sulle poesie "1944" nel terzo volume
del "Canzoniere" di Umberto Saba*

ore 19.30

Pausa per la cena

ore 21.00 - Aula Pio XI (G. 127)

LORENZO PILAT, *Concerto dal vivo con musiche popolari
ed extravaganti, comprendenti il periodo dell'occupazione
anglo-americana a Trieste con temi swing e rock, in omaggio
a Umberto Saba*

Giovedi' 15 novembre 2007

I SESSIONE PARALLELA
Aula Pio XI (G. 127)

ore 9.00

Presiede: LUIGI FONTANELLA, predetto

WAFAA EL BEIH, Universita' di Helwan,
*Il "Canzoniere": storia di un pellegrinaggio irrequieto*

ANDREA PAGANINI, Universita' di Zurigo,
*Le "Ultime cose" svizzere di Umberto Saba*

ASSUMPTA CAMPS, Universita' di Barcellona,
*Per uno studio della ricezione di Umberto Saba in Spagna*

MASSIMILIANO PECORA, Universita' degli Studi di Palermo,
*Saba, Penna e una passeggiata veneziana*

MATILDE DILLON, Universita' degli Studi di Bergamo,
*Saba "infantile"*

PAOLO DI SACCO, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Saba, i poeti e il calcio*

ELENA FRONTALONI, Universita' degli Studi di Macerata,
*Saba prosatore: le idee, la politica*

BRUNO ROMBI, Genova,
*La poetica cordiale di Saba e Barile*

PIETRO ZOVATTO, Universita' degli Studi di Trieste,
*La religiosita' di Saba*

MILENA MONTANILE, Universita' degli Studi di Salerno,
*Spigolature sabiane*

ALESSANDRO SCARSELLA, Universita' Ca' Foscari di Venezia,
*Cercare Saba: da "Parole" a "Ultime cose".
Spunti da cinque lettere (1935-1938) a Manlio Dazzi
e da una cartolina di Gianfranco Contini*

FRANCESCA STRAZZI, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*"Ulisse al declino". Il trasporto di Saba*

II SESSIONE PARALLELA
Aula C. 011 - Via Carducci, 30

ore 9.00

Presiede: ERMANNO PACCAGNINI, Universita' Cattolica
del Sacro Cuore di Brescia

EPIFANIO AJELLO, Universita' degli Studi di Salerno,
*Saba, Gozzano e una fotografia*

PAOLA BAIONI, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Umberto Saba: versi dispersi*

PAOLO SENNA, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Paragrafi di critica sabiana: Barile, Grande e "Circoli"*

MARIA CRISTINA ALBONICO, Universita' Cattolica
del Sacro Cuore di Brescia,
*Verita' e menzogna nella lirica di Saba*

GIANNI VACCHELLI, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Echi biblici nella poesia di Saba. Tra scrittura e ri-scritture*

CECILIA GIBELLINI, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Sul carteggio tra Saba e Sereni*

ENRICA MEZZETTA, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Piacenza,
*Eroi nel "Canzoniere"*

CLAUDIO ANTONELLO D'ANTONI, Universita' Cattolica
del Sacro Cuore di Milano,
*Monodia ed eterofonia nelle "Fughe" di Saba*

ELENA SALIBRA, Universita' degli Studi di Pisa,
*Parole e silenzio in Saba di "Ultime cose"*

ROBERTO SALSANO, Universita' degli Studi di Roma III,
*Illazioni su poetica e psicologia: ricorrenze
della parola "cosa" in Saba*

MARIA GABRIELLA RICCOBONO, Universita' degli Studi di Milano,
*La memoria poetica di Saba per frammenti*

III SESSIONE PARALLELA
Sala Maria Immacolata (G.016)
ore 9.00

Presiede: VICENTE GONZÁLEZ MARTÍN, Universita' di Salamanca

GABRIELLA DI PAOLA DOLLORENZO, LUMSA di Roma,
*Dantismo e dantismi di Saba*

SALVATORE RITROVATO, Universita' degli Studi di Urbino,
*Paesaggi sabiani*

EDDA SERRA, Centro Studi Biagio Marin di Grado,
*Barche e velieri adriatici del Novecento.
Divagazioni tra Saba, Giotti, Marin*

GIOVANNA RAFFAELE, Universita' degli Studi di Bari,
*Cronistoria dell'Epistolario*

FEDERICA MILLEFIORINI, Universita' Cattolica
del Sacro Cuore di Milano,
*Viaggi e soggiorni nel"Canzoniere" di Saba*

MARIA ISABEL GIABAKGI, Universita' degli Studi di Foggia,
*Saba, Alfieri e "quella leggera incrinatura..."*

GUIDO MURA, Biblioteca Nazionale Braidense, Milano,
*Studio del livello emozionale del discorso
in Umberto Saba*

ANNA PASTORE, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Quasi un racconto. Umberto Saba in una pagina
"milanese" di Bruno Maier*

PLINIO PERILLI, Roma,
*Saba polemista impoetico*

SILVIA ASSENZA, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Il sud in Saba. Dai "Versi militari" a "Mediterranee"*

ALBERTO FORNASIER, Universita' degli Studi di Milano,
*La trasgressione di Saba nelle poesie giovanili*

CRISTINA CAPPELLETTI, Universita' degli Studi di Bergamo,
*Geografia di "Scorciatoie"*

IV SESSIONE PARALLELA
Aula C. 013 - Via Carducci, 30

ore 9.00

Presiede: PIETRO GIBELLINI, Universita' Ca' Foscari di Venezia

ADA NEIGER, Universita' degli Studi di Trento,
*"Era questa la vita: un sorso amaro"*

MASSIMO MIGLIORATI, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Saba tra Manzoni e Milano*

TIZIANA PIRAS, Universita' degli Studi di Trieste,
*Montale critico di Saba*

MARIA GRIMOLDI, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Un altro vento*

GIORGIO PETTINARI, LUMSA di Roma,
*Saba e Parini: la vocazione didascalica del messaggio poetico*

MARISA NAPOLI, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Umberto Saba tra retorica e antiretorica*

VALERIA GIANNANTONIO, Universita' degli Studi
G. d'Annunzio di Chieti,
*Storia e cronistoria di un esilio: "Ultime cose"*

NICOLA MAGNANI, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Saba e l'"officina parmigiana": i rapporti e la ricezione del
poeta triestino nella Parma bertolucciana*

GIANFRANCA LAVEZZI, Universita' degli Studi di Pavia,
*L'azzurra ombra di Federico Almansi in "Mediterranee"*

GIUSEPPINA GIACOMAZZI, Roma, *Saba a Roma*

BARTOLO CALDERONE, Universita' degli Studi di Catania,
*"Parole" di Penna e di Saba*

Aula Pio XI (G. 127)
ore 11.40

Presiede: GIUSEPPE SAVOCA, predetto

NICOLETTA TROTTA, Universita' degli Studi di Pavia,
*Umberto Saba al Fondo Manoscritti dell'Universita' di Pavia*

GIANCARLO QUIRICONI, Universita' degli Studi
G. d'Annunzio di Chieti,
*Saba, il '48 e la stagione degli "Strumenti umani"*

DARIO TOMASELLO, Universita' degli Studi di Messina,
*Drammaturgia di un letterato. Umberto Saba in scena*

CRISTINA MARCHISIO, Universita' di Santiago de Compostela,
*"Questo pane ha il sapore d'un ricordo".
Umberto Saba, il cibo, la scrittura*

ore 12.30

Pausa per il pranzo

ore 14.30

Presiede: ANGELO R. PUPINO, Universita' L'Orientale di Napoli

VICENTE GONZALEZ MARTIN, predetto,
*Luoghi reali ed immaginari nell'opera di Umberto Saba*

ANNA BELLIO, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*"Vivevo allora a..."*

EDOARDO ESPOSITO, Universita' degli Studi di Milano,
*Poeti e poetiche nella Milano del dopoguerra*

GIULIA DELL'AQUILA, Universita' degli Studi di Bari,
*"Come una madre negra": Roma nelle parole di Umberto Saba*

GIORGIO BARONI, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Saba quasi extravagante*

LIA FAVA GUZZETTA, LUMSA di Roma,
*"Solaria" e Saba*

ELVIO GUAGNINI, Universita' degli Studi di Trieste,
*Saba e la societa' di massa*

ore 17.00

Presiede: CRISTINA BENUSSI, predetta

FRANCESCA BERNARDINI, Universita' La Sapienza di Roma,
*"Caro amico umano e nemico letterario".
Lettere di Umberto Saba a Enrico Falqui*

RAFFAELE CAVALLUZZI, Universita' degli Studi di Bari,
*"Mediterranee": ancora "della vita il doloroso amore"*

GIUSEPPE A. CAMERINO, Universita' degli Studi del Salento, Lecce,
*Saba e i luoghi del ritorno*

LUIGI MARTELLINI, Universita' degli Studi della Tuscia, Viterbo,
*Saba-Malaparte: rapporti e legami*

CELESTINA MILANI, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Lingua e testo in poesie di Umberto Saba*

FABIO DANELON, Universita' per Stranieri di Perugia,
*Saba e Foscolo*

MARINELLA CANTELMO, Universita' degli Studi di Lecce,
*Il grande codice: moduli scritturali
nella poesia di Umberto Saba*

ore 18.40

Proiezione del filmato *Umberto Saba. Il "Canzoniere"*
di Gabriella Sica, con la regia di Gianni Barcelloni. La proiezione e'
possibile grazie alla concessione di Rai Educational, che detiene
il copyright del filmato.
Interviene Gabriella Sica

Venerdi' 16 novembre 2007

Cripta Aula Magna (G. 005)

ore 9.00

Presiede: GIORGIO CAVALLINI, predetto

FRANCO CONTORBIA, Universita' degli Studi di Genova,
*Saba, Firenze, l'emergenza*

SILVANA GHIAZZA, Universita' degli Studi di Bari,
*Carlo Levi, Umberto Saba e la poetica dell'oggettivita'*

MAURIZIO CUCCHI, Milano,
*Saba e la poesia della citta'*

MARINA PAINO, Universita' degli Studi di Catania,
*All'ombra di altri Canzonieri*

ALESSANDRO CINQUEGRANI, Universita' Ca' Foscari di Venezia,
*L'officina di "Ernesto"*

ore 10.50

Presiede: DAVIDE DE CAMILLI, Universita' degli Studi di Pisa

ANNAMARIA ANDREOLI, Universita' degli Studi della Basilicata, Potenza,
*Saba e d'Annunzio*

GIULIO CARNAZZI, Universita' degli Studi di Milano,
*Note sulla collaborazione di Saba al "Corriere"*

ANGELA IDA VILLA, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Milano,
*Una capra elleno-semita*

ERNESTO LIVORNI, Universita' del Wisconsin, Madison,
*Il sogno e lo specchio: la poesia ermetica di Umberto Saba*

MARIO CEROTI, Universita' degli Studi di Siena,
*Bibliografia sabiana: 1997-2007*

DEIRDRE O'GRADY, Universita' di Dublino,
*Da Milano al mito: acqua e mare in "Mediterranee" di Saba*

DARIO SACCHI, Universita' Cattolica del Sacro Cuore di Brescia,
*Saba lettore di Nietzsche*

VESNA KILIBARDA, Universita' del Montenegro, Niksic,
*Umberto Saba e il Montenegro*

GIORGIO BARONI, predetto, *Conclusioni*.

Notizie di Segreteria
Il Convegno rientra nelle iniziative di formazione e aggiornamento
dei docenti realizzate dalle universita' e automaticamente
riconosciute dall'Amministrazione scolastica, ai sensi del Contratto
Collettivo Nazionale Comparto Scuola (anni 2002-2005), art. 66,
comma 1-2-3, e da' luogo agli effetti contrattuali della
partecipazione alle iniziative di formazione.
La partecipazione al Convegno e' gratuita ed e' vincolata
all'iscrizione all'ingresso. Gli attestati di partecipazione
saranno consegnati, a chi ne avra' fatto richiesta, nella
mattinata di venerdi' 16 novembre. Non verranno rilasciati
attestati per persone non presenti, anche se regolarmente iscritte.

Coordinatori scientifici del Convegno:
GIORGIO BARONI
CRISTINA BENUSSI

Comitato promotore:
ANNA BELLIO
PIETRO FRASSICA
PIETRO GIBELLINI
CLAUDIO GRIGGIO
ELVIO GUAGNINI

Segreteria organizzativa:
RENATA DELLAFIORI
Universita' Cattolica del Sacro Cuore
Formazione Permanente
Via Carducci 30 - 20123 Milano - Italia
Tel. +39-02.7234.5701 - Fax +39-02.7234.5706
Posta el.: formazione.permanente-mi at unicatt.it
Sito internet: http://www.unicatt.it/formazionepermanente/mi

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/A, ottobre 2007. Anno XIII, 5.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Luisa Magnoli, Giuseppe Nava, Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2007-i/