[B900] Notizie/C - Convegno su letteratura e plurilinguismo

[Redazione di Bollettino '900]

**********************************************************

    BOLLETTINO '900 - Notizie / C, aprile 2006

**********************************************************

SOMMARIO:

- Colloque international :
   " Les enjeux du plurilinguisme
   dans la litterature italienne "
   Universite de Toulouse II
   11-12-13 mai 2006

-------------------------------------

Universite de Toulouse II - Le Mirail
Groupe de recherche C.I.R.I.L.L.I.S. - Toulouse

Les enjeux du plurilinguisme
dans la litterature italienne

Toulouse
11-12-13 mai 2006


Programme

Jeudi 11 mai

13h30 Accueil des participants
14h00 Ouverture du colloque

President de Seance:
Jean-Francois Lattarico

14h30 Vito Avarello, Universite de Saint-Etienne
" Polyglottie et apories linguistiques d'un missionnaire
jesuite " fatto cino "

15h00 Gianna Marcato, Universita di Padova
" Tra stropiegi e sterpi, pegorari e pastori, belle
tose e ninfe. La lingua di Ruzante e il plurilinguismo
letterario nel Veneto del '500 ".

15h30 Cecile Berger, Universite de Toulouse II
" Le plurilinguisme dans *La Ferinda* de Giovan
Battista Andreini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Fabio Montermini, CNRS Toulouse, Laboratoire E.R.S.S.
" Morfologia italiana e alloglotta nella prosa de
*Il partigiano Johnny* di Beppe Fenoglio "

17h00  Antonella Capra, Universite de Toulouse II
" Politica e poetica della *limba* sarda di Marcello Fois "

17h30 Debat et cocktail de Bienvenue


Vendredi 12 mai

President de Seance:
Gianna Marcato

9h00  Federico Pellizzi, Universita IULM Milano,
Universita di Bologna
" Plurilinguismo e identita : una prospettiva bachtiniana "

9h30 Francesco Bruni, Universita Ca' Foscari, Venezia
" Plurilinguismo dimenticato : le *Scintille*
di Nicolo' Tommaseo "

10h00 Claudia Zudini, Universite de Montpellier
" Funzioni del plurilinguismo in *Hermaphrodito*
di Alberto Savinio "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Matteo Pedroni, Universite de Lausanne
" Plurilinguismo nella poesia di Olindo Guerrini "

11h30 Valerie Thevenon, Universite de Paris III
" Le plurilinguisme dans les quinze premieres poesies de
*Laborintus* d'Edoardo Sanguineti : un outil methodologique "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

President de Seance:
Francesco Bruni

14h30 Estelle Zunino, Universite de Nancy
" Le *Laudario* de Jacopone da Todi : sublimitas et humilitas

15h00 Rinaldo Rinaldi, Universita di Parma
" Gadda illeggibile "

15h30 Lisa El-Gahoui, Universite de Grenoble
" Le plurilinguisme ou le langage du corps dans
l'œuvre de Pasolini "

16h00  Debat et pause cafe

16h30 Jean Nimis, Universite de Toulouse II
" Voix du monde, intermittences du sens : les *scenes*
plurilingues de Vincenzo Consolo "

17h00 Stefania Ricciardi, Universite de Bordeaux III
" Domenico Starnone, *Via Gemito* : trittico familiare
*pittato* a voce "

17h30 Debat

19h30 Diner


Samedi 13 mai

President de Seance:
Rinaldo Rinaldi

9h00 Gigliola Sulis, University of Leeds
  " Un esempio controcorrente di plurilinguismo :
il *fenomeno* Camilleri "

9h30 Stefano Leoncini, Universite de Nice
" La strategie du plurilinguisme chez Camilleri.
Quelques nouvelles approches du phenomene Montalbano "

10h00 Jean-Francois Lattarico, Universite de Saint-Etienne
" Sous le signe de Scanderbeg. Mythe et plurilinguisme
italo-arberesh dans *Il ballo tondo* de Carmine Abate "

10h30  Debat et pause cafe

11h00 Martine Bovo, Universite de Bordeaux III
  " Voix de l'emigration : le plurilinguisme de Carmine
Abate et Marisa Fenoglio "

11h30 Daniela Pirazzini, Universitat Bonn
" Considerazioni sulla traduzione di testi plurilingui "

12h00 Debat

12h30  Dejeuner

Table ronde au Theatre Sorano

President de Seance:
Muriel Gallot

14h30  Lise Bossi, Universite de Paris IV - La Sorbonne
" La voix de la Sicile : entre idiolecte et mistilinguisme "

15h00  Dominique Vittoz, Universite de Lyon III
" Traduire les mots (me)tisses "

15h30 Debat avec le public

16h30 Lecture spectacle de textes plurilingues par
Fabio Ezechiele Sforzini


Universite de Toulouse II - Le Mirail
Maison de la Recherche - Salle des Actes (RdC)
5, allees Antonio Machado
31058 Toulouse cedex 09


Organisation et direction scientifique

Comite scientifique et de lecture:
Cecile Berger, Antonella Capra, Muriel Gallot, Jean Nimis

Contacts :
ciberger at wanadoo.fr
antocapra at yahoo.fr
jean.nimis at wanadoo.fr

**********************************************************

Please forward a copy of this Newsletter to colleagues
who might be interested in reading it. If you receive
a forwarded copy, and would like to be placed on the
Bollettino's distribution list for future information,
please contact us:

staff:       boll900 at iperbole.bologna.it
editor:      pellizzi at alma.unibo.it
subscribe:   redazione at boll900.it
unsubscribe: redazione at boll900.it

**********************************************************

(c) Bollettino '900 - versione e-mail
Electronic Newsletter of '900 Italian Literature
Notizie/C, aprile 2006. Anno XII, 2.

Direttore: Federico Pellizzi
Redazione Newsletter: Michela Aveta, Eleonora Conti,
Anna Frabetti, Claudia La Via, Luisa Magnoli,
Saverio Voci.

Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Bologna,
Via Zamboni 32, 40126 Bologna, Italy,
Fax +39 051 2098595; tel. +39 051 2098595/334294.
Reg. Trib. di Bologna n. 6436 del 19 aprile 1995.
ISSN 1124-1578

http://www3.unibo.it/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/archivio/
http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2005-i/

**********************************************************